Stake官网

四川特殊地名读音：通常话读法与方说话境怎么分辨

杨澜
杨澜
 颁布于 悦文全国

四川特殊地名读音，通常应先按现代通常话中的规范地名读法辨认，再凭据具体地域判断本地口语。四川并没有一套覆盖全省的统一“特殊方言读音”：例如“郫都”读作 Pí dū，“邛崃”读作 Qióng lái，“犍为”读作 Qián wéi，“筠连”读作 Jūn lián。这些地名的难点，重要在于生僻字、多音字，以及约定俗成的地名读法。

四川特殊地名读音到底按哪一种读法判断 ？

若是是在地图、新闻、交通播报、学堂教材或通常话互换中使用，应优先选取通常话读音。地名中的字即便在日常词语里有另一种读法，只有进入特定地名，也可能形成固定读音。例如“犍”通常不容易见到，在“犍为”中读qián；“筠”在暗示竹皮、竹子的词语中常见读音分歧，但“筠连”通常读Jūn lián。

若是要仿照本地人的说法，则必要注明是哪个县、视注乡镇或社区。四川方言大体属于西南官话，但成都、川南、川东北、攀西和川西高原的口音并不齐全一样。方言读法与通常话读法可能在音调、韵母或声母上有差距，不能把处所口音直接当成地名的唯一尺度。

此表，阿坝、甘孜、凉山等地的一些地名还与藏语、羌语、彝语蹬罪言和文化布景有关。用汉字转写后的通常话读法，和原说话中的读法不是统一件事。若要相识原名发音，应凭据本地官方资料或熟悉该说话的本地人读法，不能仅凭汉字表表结构揣度。

哪些四川地名最容易在字形和读音上认错 ？

下面列出一批常见的四川地名，拼音按通常话读法标注。拼音中的音调很沉要；表格为了便于辨认分隔书写，陆续拼写时通常合成一个地名词。

地名 通常话拼音 辨认重点
郫都 Pí dū “郫”读 pí，不读成与形近字相近的音；“都”在此读 dū。
邛崃 Qióng lái “邛”读 qióng，“崃”读 lái，两个字都不是常见简易字。
什邡 Shí fāng “什”读 shí，不按疑难词中的轻读或其他口语读法处置。
阆中 Làng zhōng “阆”读 làng，音调为第四声。
犍为 Qián wéi “犍”在这个地名中读 qián，不读 jiān。
筠连 Jūn lián “筠”在地名中读 jūn，是最容易误判的字之一。
珙县 Gǒng xiàn “珙”读 gǒng，不能只依照“共”的字形直接忽略音调。
井研 Jǐng yán “延妆在该地名中读 yán，不读作 yàn。
屏山 Píng shān “屏”读 píng；不要由于“屏息”等词而读成 bǐng。
夹江 Jiā jiāng “加妆在这里读 jiā，不选取“同化”以表的误读方式。
丹棱 Dān léng “棱”读 léng，把稳音和谐后鼻音。
古蔺 Gǔ lìn “蔺”读 lìn，字形虽少见，读音并不等同于相近形声字。
叙永 Xù yǒng “叙”读 xù，“永”读 yǒng，两个字都要读出音调。
兴文 Xīng wén “兴”在此读 xīng，不读作“兴致”的 xìng。
沐川 Mù chuān “沐”读 mù，和“木”同音，但字形和寓意分歧。

还有一些并非生僻到无法辨认，但常因多音字而被读错。例如“都江堰”读作 Dū jiāng yàn，“都”不是“都是”的 dōu；“乐山”读作 Lè shān，这里的“乐”不是音乐语境中的 yuè；“峨眉”读作 ? méi，“峨”不能省略声母；“会理”读作 Huì lǐ，“会”选取聚合、会议一类的读音。

川西和川西北的地名，为什么不能只按四川方言来读 ？

川西高原和川西北地域的地名，常见汉字转写、民族说话地名和汗青地名交错的情况。依照通常话朗诵时，能够先把握汉字名称的常用读法：

地名 通常话拼音 补充注明
汶川 Wèn chuān “汶”在这里读 wèn，不按“汶水”之表的生僻读法猜测。
若尔盖 Ruò'ěrgài “若尔”之间有音节分界，拼音常用隔音符号表明。
壤塘 Rǎng táng “壤”读 rǎng，音调为第三声。
甘孜 Gān zī 通常话中按汉字转写名称读作 gān zī。
色达 Sè dá “色”在该地名中读 sè，不读作色彩语境以表的变调大局。
路孚 Dào fú “孚”读 fú，不能按“浮”的字形误写或误读。
炉霍 Lú huò “霍”读 huò，两个音节都要保留清澈音调。
理塘 Lǐ táng 通常话读法为 lǐ táng，原说话读法另需凭据本地资料。
稻城 Dào chéng “稻”读 dào，不读成与形近字相近的音。
冕宁 Miǎn níng “冕”读 miǎn，容易被不熟悉字形的人误认。
木里 Mù lǐ 按通常话汉字名称读 mù lǐ；本地说话读法不能由汉语拼音包办。
盐源 Yán yuán “盐”读 yán，“源”读 yuán，属于较容易辨认的一组。

这里必要分辨两个档次：一是“这个汉字地名用通常话怎么读”，二是“这个处地点本地说话中正本怎么称号”。前者能够用汉语拼音回覆，后者则可能涉及藏语、彝语或其他处所说话，不能把通常话拼音假意成原说话发音。

若是本地口音和通常话读法不一样，应该选取哪一个 ？

用处罚歧，选择尺度也分歧。面向全国读者的文章、播音、考试、导航和公共服务，宜选取通常话规范读法；在介绍处所文化、采访本地居民或纪录乡音时，能够同时标出本地口音，并明确“方言读法”或“本地读法”。这样既不会把处所特色说成谬误，也不会让读者误以为方言读音合用于所有场所。

若是一个地名存在汗青读法、村落内部读法或分歧乡镇的变体，应写明显具体地址和使用领域。不能由于某个村的口音如此，就揣度整个县都如此；也不能由于通常话读音统一，就否定本地人的传统读法。

只看到一串陌生拼写时，为什么不能直接猜读法 ？

四川地名的汉语拼音、旧式拼法、方言音标和表语转写可能并不一致。若资料只有一串无法确认起源的字母，或者汉字自身缺字、错字、同音代替，就不能仅凭类似音节猜出地名、汉字和音调。尤其是少数民族地域的转写，可能对应分歧的原说话音节。

较稳妥的辨认方式是同时确认汉字写法、地点市州或县区、使用场景和拼音起源。四项信息可能对应时，再标注通常话读音；若是依然无法确认，就应保留“读音待核”或注明存在多种可能，而不是假造一个看似齐全的读法。

总的来说，四川特殊地名读音首先看规范汉字名称，其次看多音字在具体地名中的固定读法，最后才凭据明确的地域信息补充方言或原说话读音。这样既能正确辨认“郫都、邛崃、犍为、筠连”等常见特殊地名，也能预防把处所口音、民族说话和通常话读法混为一谈。

nrojh0ctxizsr3uk04ngcw66u3xv6
免责申明：本内容来自腾讯平台创作者，不代表腾讯新闻或腾讯网的概想和态度。

有关推荐

热点利用推荐

腾讯新闻·电脑版
全网热点早知路

精选视频

深圳金融三季报：2个“2万亿”+2个“1万亿”信贷格局

作者其他文章

?
顶部
【网站地图】